The phrase per remos alii (Aen. 10.290) has baffled Vergil scholars for centuries, in which regard they have all just guessed at its meaning without citing any evidence to justify their views. During the 1960s, Gilbert Highet proposed a solution to the problem after seeing a scene in a Hollywood film in which a famous actor “ran down the oars” (i. e., ran over or along or across the oars)-a solution Highet would mention in his Vergil classes but never researched (...) for publication. This article attempts to justify Highet’s suggestion by considering, beyond the cinematic and related contemporary evidence, a variety of classical, medieval, and archaeological sources of information. (shrink)

The verse hinc subitae mortes atque intestata senectus has long fuelled considerable debate and discussion among classical scholars. This hexameter occurs in the passage of the first satire that describes the aspect of the patron-client relationship where the rich patron, ignoring the plight of his poor and hungry clients, enjoys a sumptuous but deadly feast. After dining on delicacies such as boar and peacock, he bathes on a bloated stomach, causing him to die suddenly and apparently intestate, and causing those (...) angry at being deprived of their legacy to cheer at his funeral :quanta est gula quae sibi totosponit apros, animal propter conuiuia natum!poena tamen praesens, cum tu deponis amictusturgidus et crudum pauonem in balnea portas.hinc subitae mortes atque intestata senectus.it noua nec tristis per cunctas fabula cenas;ducitur iratis plaudendum funus amicis. (shrink)